先日、ウィスラーと隣町ペンバートンの間にあるマウンテンバイクトレイルエリアへ行ってきました。 そこで、「Whiskey In the Jar」というユニークな名前のトレイルを発見。 「Whiskey In the Jar」は、アイルランドの民謡のタイトルで、色んなアーティストがカバーしている曲でもあります。 民謡の内容は、軍人からお金を奪った主人公が恋人の元へ帰ったが、恋人に裏切られ刑務所に入ってしまうという、哀愁のあるストーリーで、その中で主人公は、「娯楽よりも好きなウィスキー」とも言っています。（アーティストにより少し歌詞は違うようです。）
「色々あるけどウィスキーがあれば十分だろ」という意味なのか、このトレイルの名前にした理由はわかりませんが、こういったユニークな名前の由来を考えるのも楽しいマウンテンバイクです。
(Y.S3.)
